Friday, November 29, 2013

Շառլ Բոդլեր: 10 թարգմանական միտք

1.     Սիրո մեջ կատաղեցնում է այն, որ այս հանցագործության մեջ առանց օգնականի մասնակցության չես կարող:

2.     Ամենադժվար աշխատանքը այն է, որը մենք չենք համարձակվում սկսել. այն դառնում է սարսափ:
3.     Ես չեմ կարող պատկերացնել գեղեցկությունը, որը կապված չէ դժբախտության հետ:
4.     Աստված միակ էակն է, որին ղեկավարելու համար նույնիսկ գոյություն ունենալ պետք չէ:
5.     Կինը դա հրավեր է դեպի երջանկությունը:
6.     Տարօրինակությունը հանդիսանում է գեղեցկության համար անհրաժեշտ տարր:
7.     Միայն նա է հավասար մյուսին, ով ապացուցում է և հենց նա էլ արժանի է ազատության, ով կարողանում է ձեռք բերել այն:
8.     Ամեն գեղեցիկը և ազնիվը մտքի և հաշվարկի արդյունք է:
9.     Կանայք և կատուները նույնն են: Դու միայն մտածում ես, որ ղեկավարում ես նարնց:

10.  Պարը կարող է դուրս բերել բոլոր գաղտնիքներրը, որոնք թաքնված են երաժշտության մեջ:



Թարգմանությունը`




No comments:

Post a Comment

Total Pageviews