Friday, November 29, 2013

Կուրտ Վոնեգուտ: 10 թարգմանական միտք

1.   Ինչքան հաճելի է ոչինչ չզգալ և միևնույ ն ժամանակ կենդանի համարվել:  

Գաբրիել Գարսիա Մարկես: 10 թարգմանական միտք

1.     Երբեք մի′ դադարիր ժպտալ, նույնիսկ եթե դու տխուր ես, որովհետև ինչ-որ մեկը կարող է սիրահարվել քո ժպիտին:

Շառլ Բոդլեր: 10 թարգմանական միտք

1.     Սիրո մեջ կատաղեցնում է այն, որ այս հանցագործության մեջ առանց օգնականի մասնակցության չես կարող:

Tuesday, November 26, 2013

Արգենտինահայ Համայնքը

1892 թվականին Սիրիայից և Եգիպտոսից հայերի զանգվածային ներհոսք է տեղի ունեցել Արգենտինա: Հայ համայնքը ձևավորվել է 20-րդ դարի սկզբին` հիմնականում Ադանայում (Կիլիկիա) թուրքական իշխանությունների կազմակերպած ջարդերից (1909թ.) հետո: 1914 թվականին Արգենտինայում բնակվել է շուրջ 2 հազար հայ:

Tuesday, November 12, 2013

Ղևոնդ Ալիշան: Հայրենագիտությունը Ալիշանի ստեղծագործությունների մեջ

  «Ճշմարիտ հայրենասիրությունն չէ ասուպ կամ փայլակ մը հանկարծ երևցող և անցնող, ոչ հուր մոլի և թափառիկ, և ոչ կայծակն անկուշտ այրող, լափող, այլ հանդարտ ջերմություն մը՝ հստակ լույսով, անըստգյուտ խղճով»:


   Ղևոնդ Ալիշան

Thursday, October 10, 2013

ՄԱՅԻՍԻ 24- ԱԶԳԱՅԻՆ ՊԱՐԿԵՐԻ և ԱՅԳԻՆԵՐԻ ՕՐ

Մայիսի 24-ը 1999թ.-ից  Եվրոպայի կողմից ընդունվել է որպես Եվրոպական այգիների օր: Այդ օրը ընտրվել է, որովհետև հենց 1909թ.-ի մայիսի 24-ին Եվրոպայում առաջին անգամ հիմնվեցին ազգային պարկերը՝ դրանք էին Շվեդիայի 10 ազգային պարկերը:

Խորենացու «Ողբը» և մեր իրականությունը

Խորենացու «Ողբի» ու ժամանակակից իրականության միջև զուգահեռներ տանելիս անպայման կարող ենք նմանություններ և համեմատություններ գտնել:
Անցել է շուրջ 16 դար, և յուրաքանչյուր ժամանակահատվածում էլ տեղի են ունեցել փոփոխություններ:
Դարից դար փոխվել են մարդկային բարքերը, փոխհարաբերությունները: Չկա համախմբվածություն, սեր, հարգանք միմյանք նկատմամբ:

Total Pageviews